Deb Goodman teaches the original 1930 Lamentation to Chicago dancers and choreographers