CHICAGO—Ten minutes before the scheduled virtual opening of Theatre Y’s “We’re Gonna Die,” I heard that Ruth Bader Ginsburg had died. I didn’t want to go, even though all that it required of me was to click a Zoom link and log-in. No shoes, no parking, no awkward lobby mingling. These are the luxuries of digitized theatre, with Theatre Y among…