CHICAGO — World Dance Day is not merely an annual event to Chicago-based choreographer Nejla Yatkin. After growing up in Berlin with familial roots in Turkey, Yatkin has spent the better part of her dance career on the road performing her own work or with world-renowned companies such as the Cleo Parker Robinson Dance Ensemble, Dayton Contemporary Dance, and Danza…