To borrow a question from Kyle MacMillan in yesterday’s Sun Times: Can the mass appeal of television dance shows transfer to the stage? Sure it can. Shaping Sound showed up at the Harris Theater and proved it. “A new contemporary dance company” with TV dance super stars Travis Wall, Nick Lazzarini, Teddy Forance, and Kyle Robinson at the helm, Shaping Sound was launched in 2012…