MILWAUKEE—While taking a brief hiatus from dancing, Timothy O’Donnell visited Milwaukee Ballet to take class on a whim. Artistic Director Michael Pink invited him to join the company that day, and the city to our north is now O’Donnell’s full-time home. In addition to dancing for Milwaukee Ballet, O’Donnell is also its Choreographer-in-Residence and assists with design and art direction…