Emily Stein is not an emerging artist. With more than two decades invested in the Chicago Dance Community, Emily Stein is perhaps best known for her dual roles as Associate Artistic Director of Zephyr Dance and one of the best ballet teachers in the land. I was more than a little surprised to hear that she resigned from Zephyr, especially given its…