CHICAGO — Walking in for RE|dance group’s The Mysterious Disappearance of the Second Younger Sister, Thursday and Friday, the dark, deep Hamlin Park Theater was adorned with a writer’s desk sporting an antique typewriter in the foreground and an antique dress form sporting a tailored women’s jacket in the background. The old ornate windows that, with the theater’s beautiful wood…