ST. LOUIS — The show must go on, as they say. Though this mantra has been questioned throughout the past year, as a raging pandemic, political upheaval, social unrest and economic despair have put arts organizations’ very survival to the test. The Big Muddy Dance Company opted to press ahead, making the most of a bad situation by pivoting to…