CHICAGO — Dancers, choreographers, and performance makers: Did you know that Joanna Read’s studio, Dovetail Studios (on the north side), transforms into a large, crisp, black box performance space complete with an LED grid, shins, and well-kept marley over sprung wood floors? Next time you are considering the same old haunts to self-produce your new show—because who isn’t self-producing these…