Heavy rain and the three steep flights of stairs up to Outerspace Studios couldn’t keep away the crowd as The Coincidentals’ Mess Hall convened for its second installment in two seasons. The series brings young artists, mostly friends and former Columbia College classmates of producers Jamie Corliss and Lydia Feuerhelm, together for what looks like a standard emerging artist…