Seeing River North Dance Chicago (RNDC) at the Auditorium Theatre felt a little bizarre. Like a buffalo in the Amazon, the ornately dressed Auditorium isn’t RNDC’s natural habitat. Nonetheless, a jubilant and considerably large crowd gathered for a one-night-only effort from a company known for its fierce technique, athleticism, and tight ensemble dancing. By those standards, River North definitely delivered, but…