CHICAGO — What makes dance “midwestern”? I don’t know, really, other than the unapologetic determination of midwesterners to do it. Call me biased, but there’s great dance happening in the middle of the country, by artists who don’t feel a need to seek approval from the coasts or have a specific urge to locate themselves there. And with a two-night…