ST. LOUIS—When the Big Muddy Dance Company made Lemp Legends for the Edison Theatre in 2018, I would bet, dollars to donuts, they expected to remount it at some point. What they likely didn’t expect was a re-imagination quite like this. Lemp Legends marks many firsts for Big Muddy. It was their first full-length work and first attempt at narrative…