OAKBROOK TERRACE, IL—The band was inconsistent. So was some of the tap dancing, and a couple actors’ French accents sounded, well, more like German. If that sounds harsh, it’s because I wanted to get those things out of the way; they’re the only negative things I can say about “An American in Paris,” playing through March 29 at the Drury…