CHICAGO — Links Hall’s white space was packed to the gills Sept. 18 for the last of three performances of “Belonging,” as is usually the case in choreographers’ first attempts at a concert. The split bill shared by Nora Sharp and Haydée Souffrant was as full as the audience, with well over an hour of work between them and plenty…