CHICAGO — FloatBrilliance, premiering this weekend at Links Hall, is the third installment of what Artistic Director Andrea Cerniglia calls the Imposter Series, a multi-year project consuming at least half of her company’s history. In dropshift dance’s six seasons, Cerniglia’s aesthetic has gently, steadily pulled away from her roots in Zephyr Dance, but her commitment to multiple mediums with equal…