CHICAGO — At a cozy 119 seats, the Edgewater neighborhood’s new Edge Theater fills a much-needed gap in the dance community. It provides a critical step up between 50-seat DIY spaces such as Links Hall and Hamlin Park field house and more daunting venues such as Ruth Page and the Athenaeum Theatre. Taking a chance on this beefier space, Esoteric…