CHICAGO — A one-nighter last Saturday marked the second of NYC-based Brian Brooks’ Chicago engagements during his tenure as the inaugural choreographer in residence at the Harris Theater, and his second collaboration with retired New York City Ballet super star Wendy Whelan. Whelan and Brooks each had their own solos to diversify the night’s gaggle of duets, capping the work with a…