The Drucker Center can be a challenging space (speaking from much personal experience), but the interplay between a “casual Sunday night get-together” and the refined manner in which Margi Cole puts up a show deemed it a fitting venue for The Dance COLEctive’s mentor project COLEctive Notions. Three world premieres from Dance COLEctive company members Olivia May, Katie Petrunich, and Shannon…