CHICAGO — With each passing year, the gaggles of new Dance Center of Columbia College grads brings the inevitability of at least one coming out concert at DIY venues across the city. The class of 2016 shows promise as it enters the real world, teeming with talent, if not confidence. Triplicate featured three such young grads, who presented a trio of works…