CHICAGO — A summery breeze swirled through the Jay Priztker Pavilion Thursday evening, tempering an unseasonably warm day in Chicago and part of a picture-perfect evening in Millennium Park. Joining me were more than 10,000 Chicagoans, gathered for the season openers of the Chicago Symphony Orchestra (CSO) and the Civic Orchestra of Chicago, the CSO’s professional training orchestra which celebrates…