For the first time maybe ever, ballet fans were torn this weekend in deciding between the Joffrey’s season opener Stories in Motion and The Dance Center of Columbia College Chicago. The Dance Center isn’t exactly a reputed venue for ballet, which makes the Chicago premiere of Philadelphia-based BalletX all the more exciting. Having previously seen BalletX in St. Louis two…