CHICAGO — Two festivals which ran simultaneously this month — the Pivot Arts Festival in Uptown and Edgewater and the Physical Theater Festival in Lakeview — have more in common than their North side roots. Each is a veritable grab bag of contemporary performances from Chicago and beyond, many of which defy categorization. The Physical Theater Festival umbrellas a wide…