ST. LOUIS—With their second edition of “An Evening of Ballet Stars,” Dance St. Louis aimed to find out if lighting does, indeed, strike twice in…